Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Entscheidung treffen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    Verb
    einen Entschluss fassen {Recht}
    اتخذ قرارًا {قانون}
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قراراً
    relevante Treffer
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    eine kluge und pragmatische Entscheidung
    قرارا حكيما وعمليا
    beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
    اِتَّخَذَ
    Maßnahmen treffen
    اتخذ تدابير
    eine Position beziehen
    اتخذ موقف
    einen Weg einschlagen
    اتخذ مسار
    ausformen (v.)
    اتخذ هيئة
    einen Entschluss fassen form.
    اتخذ قرار
    positionieren (v.)
    اتخذ موقفًا
    Maßnahmen ergreifen
    اتخذ تدابير
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    eine Stellung beziehen
    اتخذ موقف
    sich gegen etw. entscheiden
    أتخذ قرار ضد
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قرار
    eine Maßnahme ergreifen
    اتخذ إجراء
    eine Stellung beziehen
    اتخذ موقفا
    durchgreifen (v.)
    اتخذ إجراءات
    die Maßnahmen ergreifen (v.)
    اتّخَذ إِجْرَاءَات
    Stellung nehmen (v.)
    اتخذ موقفًا
    sich einnisten (v.)
    اتَّخذ وَكراً
    Gegensteuern (v.) , inform.
    أتخذ تدابير مضادة
    eine klare Kante zeigen
    أتخذ موقف واضح
    sich herauskristallisieren (v.)
    اِتَّخَذَ شَكْلًا مُحَدَّدًا
    konkrete Schritte unternehmen
    اتخذ خطوات ملموسة
    sich für etw. entscheiden (v.)
    أتخذ قرار بشأن